-
1 the theory supposes that
Математика: согласно теории (...)Универсальный англо-русский словарь > the theory supposes that
-
2 согласно теории
•This theory holds that the earth started hot, but has been losing heat ever since.
•The wave theory supposes that this radiation consists of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно теории
-
3 согласно теории (...)
Mathematics: the theory supposes thatУниверсальный русско-английский словарь > согласно теории (...)
-
4 согласно теории
Mathematics: (...) the theory supposes that -
5 suppose
suppose [sə'pəʊz]∎ I suppose it's too far to go and see them now je suppose que c'est trop loin pour qu'on aille les voir maintenant;∎ if we suppose it is worth £5 si nous supposons que cela vaut 5 livres;∎ Mathematics suppose x equals y soit x égal à y;∎ I suppose you think that's funny! je suppose que vous trouvez ça drôle!;∎ I suppose you can't remember THAT EITHER! tu ne te souviens probablement pas de ça non plus!;∎ let's suppose (that)… supposons que…(b) (think, believe) penser, croire;∎ do you suppose he'll do it? pensez-vous ou croyez-vous qu'il le fera?;∎ I suppose not, I don't suppose so je ne (le) pense pas;∎ I don't suppose he'll agree ça m'étonnerait qu'il soit d'accord, je ne pense pas qu'il sera d'accord;∎ I suppose it must be three years since I last saw her je pense que ça doit faire trois ans que je ne l'ai pas vue;∎ you don't suppose anything's happened to them, do you? tu ne penses pas qu'il leur est arrivé quelque chose?;∎ I don't suppose you'd have time to read this, would you? tu n'as pas le temps de lire ceci, je suppose?;∎ and who do you suppose I met in the shop? et devine qui j'ai rencontré dans le magasin!∎ that theory supposes a balanced budget cette théorie suppose un budget équilibrésupposer, imaginer;∎ he's gone, I suppose? il est parti, je suppose ou j'imagine?;∎ there were, I suppose, about fifty people there il y avait, je dirais, une cinquantaine de personnessi;∎ suppose they see you? et s'ils vous voyaient?;∎ suppose we wait and see et si on attendait pour voir?;∎ suppose I'm right and she DOES come? mettons ou supposons que j'aie raison et qu'elle vienne? -
6 suppose
1. Ithe place was worse than I had supposed это место оказалось хуже, чем я предполагал; his son's certificate was no better than he had supposed диплом его сына был ничуть не лучше, чем он думал; you'll be there, I suppose? надеюсь, ты там будешь?2. II|| suppose so полагать, что это так; will he come? No, I don't suppose so он придет? suppose Не думаю; is she beautiful? I suppose so она красивая? suppose Пожалуй, да; I should scarcely have supposed so я вряд ли мог так думать, трудно было это предположить3. IIIsuppose smth. this theory (this principle, the evidence, the circumstance, etc.) supposes a highly developed culture (great skill, both ability and careful training, the existence of life on that planet, his presence near the scene, etc.) эта теория и т.д. предполагает существование высокоразвитой культуры и т.д.; suppose smb. an invention (creation) supposes an inventor (a creator) когда есть изобретение (создание /творение/), предполагается, что есть и изобретатель (творец); an egg supposes a hen that laid it если есть яйцо, должна быть и курица, которая снесла его4. IVsuppose smth. in some manner suppose smth. logically (rationally, falsely /erroneously/, optimistically, hopefully, etc.) логически и т.д. предполагать что-л.5. VIsuppose smth. in some state let us suppose the two things equal пусть /допустим или предположим, что/ эти две вещи равны6. VIIsuppose smb., smth. to be smth., smb. suppose him to be about fifty (him to be rich, you to be in the wrong her to be a widow, this room to be a study. etc.) считать полагать, что ему около пятидесяти и т.д.; I never supposed him to be a hero я никогда не считал его героем; suppose this triangle to be the one sought for пусть /допустим, что/ это и есть искомый треугольник7. XIbe supposed in some manner the question is more complicated than [it is] commonly supposed вопрос гораздо сложнее, чем обычно считают /думают/; be supposed to do smth. he is supposed to come every day at eight o'clock (to know that, to know the rules, to stop at a zebra crossing, to do it himself, to be here every day, etc.) считается, что он должен /обязан/ приходить каждый день в восемь часов и т.д.; who is supposed to be organizing this trip? кто должен устроить /организовать/ эту поездку?; what is he supposed to be doing now? a что он сейчас делает?, что ему сейчас полагается делать?; I was supposed to leave yesterday я, собственно, должен был уехать вчера; cats are supposed to have nine lives говорят, что у кошек девять жизней; he is not supposed to know this (to use that door, to read it, to clean the table, etc.) coll. ему не полагается знать это и т.д.; this is supposed to keep you awake (to preserve your teeth, to help keep your spirits up, to make you laugh, etc.) считается, что это не даст вам заснуть и т.д.; it is supposed to snow tonight сегодня вечером ожидается снег /предполагается снегопад/; be supposed to be of some kind he is supposed to be clever (to be rich, etc.) он считается /его считают/ умным и т.д.; this is supposed to be cheap (to be authentic, to be proper, to be lasting, etc.) считают /считается/, что это дешево и т.д.8. XXVsuppose [that]...1) suppose [that] you are right (you are quite happy in your new position, you want to borrow money again, we shall be back within an hour, she will come as usual, you had gone, etc.) думать /полагать/ что вы правы и т.д.; we may reasonably suppose that this book will sell well мы вполне можем считать, что эту книгу будут охотно покупать; I don't suppose [that] I shall be very long (that I shall get the prize, he will do it, etc.) [я] не думаю, что задержусь надолго и т.д.; I don't suppose you know me мне думается, что /по-моему,/ вы меня не знаете; what do you suppose happened next (he wanted, he found there, etc.) как вы думаете, что произошло потом и т.д.?2) suppose [that] we change the subject (we take a holiday next week, we go for a swim, etc.) давайте /a что, если мы/ переменим тему разговора и т.д.?; не переменить ли нам тему разговора и т.д.?; lets's suppose that you're right (he came back, you meet me at the post office, we try once more, etc.) предположим, /допустим, что, а что, если/ вы правы и т.д.; suppose [that] you won a thousand pounds (you had the money, etc.) what would you do (say, etc.)? представьте себе, что вы выиграли тысячу фунтов и т.д., что бы вы стали делать /сделали/ и т.д.?
См. также в других словарях:
Optimality theory — (frequently abbreviated OT) is a linguistic model proposing that the observed forms of language arise from the interaction between conflicting constraints. OT models grammars as systems that provide mappings from inputs to outputs; typically, the … Wikipedia
Counterpart theory — In philosophy, specifically in the area of modal metaphysics, counterpart theory is an alternative to standard (Kripkean) possible worlds semantics for interpreting quantified modal logic. Counterpart theory still presupposes possible worlds, but … Wikipedia
Temporal theory (hearing) — The temporal theory of hearing states that our perception of sound depends on the temporal patterns with which neurons respond to sound in the cochlea. Therefore, the pitch of a pure tone would be determined by period of neuron firing patterns,… … Wikipedia
Baconian theory — The Baconian theory of Shakespearean authorship holds that Sir Francis Bacon wrote the plays conventionally attributed to William Shakespeare.The mainstream view is that William Shakespeare of Stratford, an actor in the Lord Chamberlain s Men… … Wikipedia
Transcendence theory — In mathematics, transcendence theory is a branch of number theory that investigates transcendental numbers, in both qualitative and quantitative ways.TranscendenceThe fundamental theorem of algebra tells us that if we have a non zero polynomial… … Wikipedia
Strategy (game theory) — In game theory, a player s strategy in a game is a complete plan of action for whatever situation might arise; this fully determines the player s behaviour. A player s strategy will determine the action the player will take at any stage of the… … Wikipedia
The Theory of Political Coalitions — is a book on positive political theory written by William H. Riker published in 1962. It uses game theory to formalize political theory. In it, Riker deduces the size principle. On its postulates, politicians are proved to form winning, minimal… … Wikipedia
Epistemic theory of miracles — The epistemic theory of miracles is the name given by the philosopher William Vallicella to the theory of miraculous events given by St. Augustine and Baruch Spinoza. According to the theory, there are no events contrary to nature that is no… … Wikipedia
isostasy — /uy sos teuh see/, n. 1. Geol. the equilibrium of the earth s crust, a condition in which the forces tending to elevate balance those tending to depress. 2. the state in which pressures from every side are equal. Also, isostacy. [1885 90; ISO +… … Universalium
chemical bonding — ▪ chemistry Introduction any of the interactions that account for the association of atoms into molecules, ions, crystals, and other stable species that make up the familiar substances of the everyday world. When atoms approach one another … Universalium
political science — political scientist. a social science dealing with political institutions and with the principles and conduct of government. [1770 80] * * * Academic discipline concerned with the empirical study of government and politics. Political scientists… … Universalium
